Overview

The Texts & Translations page is a self-serve customization tool for merchants using Nuvei’s Payment Page (Cashier).

By default, every merchant site has its own payment page, and each payment page has its own default message set consisting of default message keys. The default message set is automatically assigned by our Cashier per language for each merchant.

The Texts & Translations page allows merchants to create new message sets by customizing the message keys, and then link the customized message set to a merchant site. The edited message keys override the default message key and are saved under the new custom message set. The merchant sees all the default message keys plus any customized message keys that were created.

To view the Text & Translations page, select Payment Page>Text & Translations from the Menu Bar.

To determine which message keys to define and modify, you can expose message keys on the Payment Page.

Creating a New Customized Message Set

The default message set cannot be edited. Creating a new message set overrides the default keys.

To create a customized message set:

1. From the Menu Bar, select Payment Page and then the Texts & Translations tab.
2. From the Site Name dropdown menu, select the merchant site.
3. Press the Apply Message Set button.
4. In the pop-up window, select Create Message Set.
5. Enter a message set name.
6. Press Create.
   The default message set is loaded in the left pane, and the new or existing custom message set appears in the right pane.

Message Set Library

The Message Set Library allows you:

• To create a customized message set with the text that you wish to apply to your Payment Page (Cashier).
• To view custom message sets that have been created, and which merchant sites are linked to each set.

To open the Message Set Library:

1. From the Menu Bar, select Payment Page and then the Texts & Translations tab.
2. Press the Message Set Library button.

Creating a New Customized Message Set

1. Press the Create Message Set button.
2. In the pop-up window, enter a name and press Create; you are redirected to the main page.
3. The default message set is loaded in the left pane, and the new custom message set appears in the right pane.

Additional Message Key Options

You can press … in the message set box to see the options:

• Edit message set – load the message set for editing.
• Duplicate message set – when you duplicate a message set:
  • All customer keys are duplicated.
  • Message set should be re-named.
  • Message set gets a new ID.
  • You can duplicate the set, prepare it, and link to a site.
• Link sites – Link the custom message set to the current merchant site.
  Once the customized message set is linked, the change is published on your frontend.

• Unlink sites – Unlink the custom message set to the current merchant site.
• Delete – Deletes the custom message set.

Editing an Existing Customized Message Set

To edit an existing customized message set:

1. There are options for the filters:
   • Apply on default keys (default option) – Apply filters in the left pane (default message keys). The filters are applied to the message keys column or text message column.
   • Apply on all keys – Apply filters in the left and right panes (default message keys and custom message keys). The filters are applied to the message keys column or text message column.
     You can select only one option.

2. Use the filters to narrow your search for message keys to edit.
   1. Enter the key or word in the Search message box.
   2. Select the language from the Language dropdown list in which you want to view the text for each of the message keys.
   3. Select the country from the Country dropdown list.
   4. Press Run.
3. Drag the desired message key you would like to edit from the left pane to the right pane.
   The Customized message window opens.
   
4. In the Edit customized message text box, enter your preferred text.
5. Press Apply.
6. Press Save.

Additional Customized Message Set Options in the Left Pane

In the left pane, you can press … next to the message set name for additional options:

• Edit message set name – Edit the name of the custom message set.
• Apply to another site – Apply the custom message set to another merchant site.
• View linked sites – View all the sites to which this custom message site is linked.
• Unlink message set – Unlink the custom message set to the current merchant site.

Applying an Existing Customized Message Set

You can apply an existing customized message set to the desired site in two ways:

• Using the Link sites option in the Message Set Library.
• Using the Apply to another site option in the main window.

To apply an existing customized message set:

1. From the Menu Bar, select Payment Page and then the Texts & Translations tab.
2. From the Site Name dropdown menu, select the merchant site.
3. Press … next to the message set name for additional options.
4. Select Apply to another site.
5. From the dropdown list, select the merchant site. By applying this message to the selected site, it overrides the current set.
6. Press Apply.
   The default message set is loaded in the left pane, and the new or existing custom message set appears in the right pane.